Rechtliches

Abwesenheitsnotiz schreiben: Aufbau, Beispiele, Fehler

Urlaub, Messe, Krankheit oder einfach ein freier Tag: Wer Mails von Kunden bekommt und nicht reagieren kann, sollte das mitteilen. Eine Abwesenheitsnotiz ist eine automatische Antwort, die dein Mailprogramm verschickt, wenn jemand dir schreibt. Sie beruhigt den Absender, weil er weiß, dass seine Mail angekommen ist und wann er mit einer Antwort rechnen kann.

Was in eine Abwesenheitsnotiz gehört

Vier Angaben reichen meist aus: Dass du nicht erreichbar bist, bis wann, wer in dringenden Fällen hilft und wie es danach weitergeht. Der Ton bleibt freundlich und knapp. Keine langen Erklärungen, keine Details zum Grund. „Ich bin im Urlaub“ genügt, ob Strand oder Berge, geht niemanden etwas an.

Der Betreff: sofort erkennbar

Viele Programme setzen automatisch „Automatische Antwort:“ vor den Betreff. Du kannst einen eigenen Betreff wählen, etwa „Abwesend bis 20. März“. Das Datum im Betreff hilft, weil manche die Mail gar nicht öffnen. Vermeide Wörter, die nach Werbung klingen.

Der Text: vier Bausteine

Begrüßung und Dank für die Nachricht.
Der Zeitraum: „Ich bin vom 10. bis 24. August nicht im Büro.“
Die Vertretung: Name, Mailadresse oder Telefonnummer der Person, die dringende Fälle übernimmt.
Was sonst passiert: „Ich beantworte deine Mail nach meiner Rückkehr.“

Beispiel für einen Urlaub

„Hallo und danke für deine Nachricht. Ich bin vom 10. bis 24. August nicht im Büro und lese meine Mails nur eingeschränkt. In dringenden Fällen wende dich bitte an [Name der Vertretung], erreichbar unter [E-Mail oder Telefon]. Alle anderen Mails beantworte ich nach meiner Rückkehr. Viele Grüße, [Name]“

Beispiel für eine Auszeit ohne feste Rückkehr

„Ich bin aktuell nicht erreichbar. Ich melde mich, sobald ich wieder im Büro bin. Bei dringenden Anliegen schreib bitte an [Adresse].“ Wenn du nicht weißt, wann du zurückkommst, nenne lieber keinen Termin, den du nicht halten kannst.

Beispiel für Geschäftskunden

Hier ist ein etwas förmlicher Ton passend: „Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin bis zum [Datum] abwesend. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an [Vertretung]. Ihre Mail wird nicht automatisch weitergeleitet.“ Welche Anrede passt, hängt von deinen Kunden ab. Wichtig ist, dass du sie einheitlich nutzt.

Was du lieber weglässt

Genaue Reiseziele oder Hinweise, dass das Büro leer steht.
Private Telefonnummern von dir oder anderen, wenn sie nicht ausdrücklich erlaubt sind.
Versprechen, die du nicht halten kannst, etwa „Antwort innerhalb von einer Stunde“.
Lange Erklärungen oder Werbung.

Technik: so schaltest du die Notiz ein

In Outlook, Gmail, Apple Mail und den meisten anderen Programmen findest du die Funktion unter „Automatische Antworten“ oder „Abwesenheit“. Lege Start- und Enddatum fest, damit die Notiz sich von selbst abschaltet. Teste sie, indem du dir von einer anderen Adresse eine Mail schickst. Schau dabei auch nach, ob die Antwort an interne und externe Absender geschickt wird. Viele Programme lassen dich das getrennt einstellen.

Zwei Sprachen

Wenn du Kontakte im Ausland hast, schreibe die Notiz zweisprachig, Deutsch zuerst, dann Englisch, mit demselben Aufbau. Halte beide Texte kurz, damit die Mail nicht überfrachtet wirkt.

Häufige Fehler

Das Enddatum fehlt oder ist falsch, die Notiz läuft weiter, obwohl du längst zurück bist.
Es gibt keine Vertretung, und eilige Anfragen bleiben liegen.
Der Text ist zu lang und das Wichtige geht unter.
Die Notiz wurde nie getestet.

Nach der Rückkehr

Schalte die Notiz aus, sobald du wieder da bist, falls dein Programm das nicht von selbst tut. Arbeite die Mails in der Reihenfolge ihrer Dringlichkeit ab und melde dich bei den Absendern, denen du etwas versprochen hast.

Für wen sich welche Variante lohnt

Wenn du nur kurz weg bist, reicht ein knapper Text mit Rückkehrdatum. Bist du länger abwesend, nenne zusätzlich eine Vertretung oder verweise auf eine zweite Mailadresse für dringende Fälle. Bei Dauerabwesenheit, etwa in der Elternzeit, hilft ein Hinweis, ob und wann du Mails liest. Passe den Ton an deine Kunden an: Mit langjährigen Kontakten darfst du lockerer schreiben, bei Erstkontakten bleibst du etwas sachlicher.

Kleine Checkliste vor dem Einschalten

Stimmen Datum und Wochentag?
Ist die Vertretung informiert und erreichbar?
Hast du den Text einmal an dich selbst getestet?
Ist der Zeitraum im Mailprogramm so eingestellt, dass die Notiz am Ende von selbst ausgeht?

Passende Hilfen aus dem Shop

Für den schnellen Einstieg gibt es die Abwesenheitsnotizen mit fertigen Texten für verschiedene Fälle und die Automatischen Antworten für Eingangsbestätigung und Co. Die Signatur passt du mit dem Signaturen-Paket an, und für Teams gibt es den Signaturen-Generator. Alles sind digitale Produkte, es wird nichts versendet. Mehr zur Signatur steht im Beitrag E-Mail-Signatur erstellen.

Hinweis: Allgemeine Schreibtipps, keine Rechtsberatung. Welche Pflichtangaben in geschäftlichen Mails stehen müssen, prüfst du bitte selbst.